Соревнование кузнецов

Однажды, когда Сив спала, Локи подкрался и обрезал ей волосы. Стыдно было Сив ходить остриженной наголо, и она горько расплакалась. Тор, узнав об этом, пришел в ярость. Он поймал Локи и пригрозил, что переломает ему все кости и сделает из них муку, если тот не поклянётся достать для Сив золотые волосы.
Лишь после того, как Локи торжественно пообещал сделать это, Тор его отпустил. Пошёл тогда Локи к знакомым карликам, сыновьям Ивальди, и они, разумеется, за щедрое вознаграждение согласились ему помочь. Больше того, они не только выковали Сив новые волосы, но и построили удивительный корабль Скидбладнир, а также смастерили копьё, которое зовется Гунгнир.
Когда Локи увидел эти сокровища, глаза его загорелись. Он тут же решил побиться об заклад с другим карликом, по имени Брок, что его брату, Синдри, также искусному мастеру, не удастся создать таких диковинок, какие сравнились бы с работой братьев Ивальди.
Локи считал, что это невозможно, и поэтому смело поставил в заклад свою голову, что Синдри не удастся превзойти их в кузнечном искусстве.
Брок, как и все в Асгарде, ненавидел Локи и уговорил Синдри участвовать в их споре. Синдри сразу же принялся за работу.
Он положил в горн свиную кожу и велел Броку поддувать до тех пор, пока он, Синдри, не вернётся, причем не останавливаться ни на мгновение.
Синдри ушел; Брок добросовестно работал мехами, и пламя в горне горело всё ярче. Локи испугался, что проиграет пари, а вместе с ним и свою голову. Он решил помешать Броку поддувать. Для этого он обернулся надоедливой кусачей мухой, сел Броку на руку и погрузил в ней своё жало.
Несмотря на это, Брок продолжал работать, как прежде, не останавливаясь ни на миг до тех пор, пока не пришёл брат. Синдри вынул из горна готовую вещь - вепря с золотой щетиной.
Потом Синдри положил в горн кусок золота и велел Броку поддувать без остановки снова вплоть до его прихода. Он ушел, а Брок раздувал и раздувал огонь.
Теперь Локи сел ему на шею и укусил вдвое сильнее прежнего. Невзирая на боль, Брок продолжал работать, и, когда Синдри снова вернулся, он вынул из горна необыкновенной красоты кольцо.
Наконец Синдри положил в горн железо и велел брату раздувать мехи изо всех сил, сказав, что если он прервется хоть на секунду, то все будет испорчено.
Брок качал и качал рукоятку для мехов; пот градом катился с него. Локи не на шутку перепугался и ужалил Брока в веко. Боль была страшная, кровь залила Броку глаза, так что он ничего не видел вокруг. И пришлось ему все-таки смахнуть муху. Но в тот самый момент, как он отнял руку от мехов, они опали.
Тут в кузницу вошёл Синдри и извлек из горна молот.
"Ты плохо поддувал! - вскричал он, обращаясь к Брок. - верно, слишком рано остановился, и рукоять вышла слишком короткая. Тем не менее им все же можно пользоваться".
Синдри попросил Брока пойти с этими вещами в Вальгаллу, чтобы там решили, кто победил в споре. Брок отнес туда изготовленное Синдри, а Локи - то, что сделали братья Ивальди. Асы дивились, глядя на замечательные вещи, ничего подобного прежде в Асгарде не бывало. Судьями решили избрать Одина, Тора и Фрейра.
Копьё Гунгнир Локи отдал Одину. Это самое лучшее из всех копий на свете, ибо оно легко разит навылет любую цель, в какую бы не попало.
Фрейру достался Скидбладнир - замечательный корабль, который, стоит поднять на нем парус, всегда движется в нужном направлении, даже если ветер дует ему навстречу. А сойдя на берег, его можно свергнуть как простой платок, легко умещающийся в кармане.
Тор получил для Сив золотые волосы, и не успели они коснуться её кожи, как сразу приросли к ней. С тех пор они растут подобно обычным волосам, хотя каждый из них сделан из настоящего золота.
О таких дарах асы могли только мечтать. Интересно им было, какие же ещё более диковинные вещи мог изготовить Синдри.
Брок отдал золотое кольцо Одину и объяснил, что оно называется Драупнир - "капающий", ибо каждую девятую ночь капают из него восемь таких же колец, и так будет продолжаться до бесконечности.
Затем он принес вепря с золотой щетиной - его так и звали, Золотая Щетина, - и отдал его Фрейру. Шкура его сияет так ярко, что, где бы он не был, даже в мрачном подземном мире, вокруг него разливается ослепительный свет. Подобно Слейпниру, он может бегать по воде и по воздуху, и притом резвее любого коня.
Наконец Брок извлек молот, который отдал Тору.
Это был Мьёлльнир. Он всегда попадает в цель и возвращается в руки того, кто его метнул. Кроме того, по желанию хозяина он может уменьшаться до таких размеров, что его легко можно спрятать за пазуху.
Асы отошли в сторонку и, посовещавшись, решили, что лучшее из всех этих сокровищ - молот. Ведь, получив его, они тем самым приобрели непобедимое оружие против великанов. Локи проиграл свой заклад.
Тогда Локи надел свои башмачки, в которых он мог бежать по воде и по воздуху, и что было сил пустился наутек. Он бежал так быстро, что Брок не мог его поймать. Тогда он обратился к тору, и тот быстро достиг беглеца.
Когда Локи привели к карлику, Брок взял большой топор, высоко поднял его и приготовился было отрубать Локи голову, но тот воскликнул: "Остановись! Пусть ты выиграл у меня мою голову, но ведь шея-то по-прежнему принадлежит мне! Не смей её касаться!"
Брок рассвирепел - вновь обманул его хитроумный Локи. В ярости он схватил шило своего брата, проткнул Локи губы и сшил их прочным ремнём. Он считал, что тем самым навсегда избавил и себя, и асов от его гнусных шуточек.
Но впоследствии Локи удалось порвать ремень и снова воспользоваться своим ртом, как он это делал всегда.