Первая встреча

Во время путешествия к замку Утгарда-Локи Тор оставил своих козлов у родителей Тьяльви и Рёсквы, а сам вместе с остальными пошёл пешком. Целый день, пока не стемнело, они шли на восток по огромному лесу. Тьяльви, как самый легкий на ногу, нес мешок с провизией. Но это было совсем не трудно, ибо припасов они взяли мало.
Вечером они стали искать себе пристанище на ночь, и случайно на глаза им попался какой-то странный дом. Одной стороны находился вход шириной во всю стену. В глубине дом был отделен на четыре продолговатые комнаты, а поскольку путников было ровно четверо, то и спать они каждый улегся в своей. Посреди ночи их разбудил страшный грохот. Началось сильнейшее землетрясение. Земля под ними ходила ходуном, и Тор предложил всем перебраться в большую пристройку, которую они обнаружили рядом со входом. Тор вызвался караулить и уселся на пороге, держа наготове свой грозный Мьелльнир. Остальные попробовали снова уснуть, но так и не смогли, поскольку грохот и подземные толчки продолжались до самого рассвета.
Утром тор вышел наружу и увидел неподалеку спящего человека огромного роста. Человек этот храпел с такой силой, что все вокруг тряслось и грохотало.
Только было, Тор опоясался своим поясом силы и приготовился стукнуть великана в лоб, как тот проснулся.
"Как тебя зовут?" - громко крикнул ему Тор.
"Меня зовут Скрюмир, - отвечал человек, - а как твое имя, мне нет нужды спрашивать. Я и так вижу, что ты Тор. Так это ты, стало быть, уволок куда-то мою рукавицу?"
И Скрюмир указал на тот дом, в котором устроились на ночлег тор и его товарищи. Оказывается, эта была рукавица Скрюмира. Четыре комнаты были четырьмя пальцами рукавицы, а пристройка, в которой они провели остаток ночи, - большим пальцем.
Скрюмир спросил, куда они держат путь, а поскольку выяснилось, что им по дороге, попросился к ним в попутчики. В компании веселей путешествовать по такому глухому лесу, чем в одиночку.
И снова весь день шли лесом. Чтобы не отстать от Скрюмира, тору со спутниками приходилось почти бежать, и к вечеру они очень устали.
Тор нашел место для ночлега под большим дубом, а Скрюмир устроился неподалёку. Он сказал, что сейчас ложится спать. "А вы можете взять из моей котомки еду, если хотите!" - прибавил он.
И с этими словами он действительно уснул. Тор полез было в мешок, но, когда попытался его открыть, оказалось, что веревка, стягивавшая мешок, не поддается. И как ни затягивал он пояс силы, ему не удалось развязать на один узел.
Тор впал в ярость и вытащил Мьелльнир, намереваясь стукнуть им великана. Он разбежался, и молот со свистом врезался в могучий лоб Скрюмира.
Скрюмир проснулся и в недоумении огляделся по сторонам. "Ха, - сказал он, - кажется, мне на голову упал какой то лист. Ну что. Поели? В таком случае ложитесь спать".
"Как раз это мы и собирались сделать", - отвечал Тор и улегся.
Среди ночи все проснулись, ибо Скрюмир храпел так, что дрожал весь лес. Опять Тор взял свой молот и подошёл к великану. Размахнувшись со всех сил, он ударил своим Мьёлльниром так, что тот застрял в черепе Скрюмира.
Великан проснулся и сказал: "Теперь мне показалось, будто шишка на меня свалилась. А, это ты, Тор, что ты тут делаешь? Почему не спишь? Ведь утро ещё не наступило".
"Я как раз собирался", - ответил Тор, стараясь скрыть свой гнев. Он пошел к остальным и стал дожидаться, пока Скрюмир опять уснёт. Вскоре великан снова захрапел; тогда Тор снова подкрался к Скрюмиру, думая на этот раз покончить с ним наверняка.
Обеими руками тор высоко занёс Мьёлльнир над головой и опустил его на обращённый к нему висок великана. Мьёлльнир так глубоко вошел в великанов череп, что снаруди остался торчать лишь кончик рукоятки.
Скрюмир тут же проснулся и сказал: "Подумать только, на меня веточки посыпались. Наверное, птицы свили гнездо у меня над головой. Ну да ладно, уже утро. Надо вставать. Ты как считаешь Тор?"
"Я как раз стоял тут и размышлял об этом", - сказал в ответ Тор.
"До крепости, что зовется Утгард, теперь уже недалеко, - продолжал Скрюмир. - Слышал я, как вы шептались по поводу моего роста. Так вот, те, кто живет в Утгарде, гораздо больше меня. Смотрите не разозлите их, не то вам будет не до шуток. Короля их зовут Утгарда-Локи, и я не знаю, как примет он незваных гостей. Будь я на вашем месте, я бы, ни минуты не раздумывая, повернул назад".
"Вот этого мы и не собираемся делать", - ответил ему Тор.
"Это ваше дело", - сказал Скрюмир. И зашагал на север.
Позже выяснилось, что Скрюмир этот на самом деле был не кто иной, как сам Утгарда-Локи, сменивший обличье. Позже он признался, что тор убил бы его на месте, если бы он не ухитрялся каждый раз подставлять под его удар обломок скалы.